Manualinux
http://www.nvu.com http://www.gimp.org InicioPresentaciónActualizacionesManualesDescargasNoticiasAgradecimientoEnlaces

Entornos GráficosAplicaciones

Administradores de SesionesAdministradores de VentanasEscritoriosUtilidades de Escritorio

Administradores de Ventanas - AwesomeAdministradores de Ventanas - Fvwm-Crystal

Administradores de Ventanas - Fvwm




Administradores de Ventanas - Fvwm



Copyright

Copyright © José Luis Lara Carrascal  2006-2023   http://manualinux.eu


Sumario

Introducción
Características
Preliminares
Instalación
Trayer
Traducción al Español alternativa de Fvwm
Configurar el inicio de Fvwm
Iniciamos Fvwm
Editar el menú de Fvwm traducido al Español
Añadir aplicaciones al inicio de Fvwm
Enlaces


Introducción  

Fvwm, al igual que Blackbox, ha sido el origen de algunos de los administradores de ventanas más conocidos que existen en GNU/Linux, cómo Enlightenment o AfterStep. Sus posibilidades de configuración hacen que podamos tener un escritorio espectacular o un escritorio de lo más simple, quizá este hecho de tener que editarlo todo a mano hace que sea rechazado por un gran número de usuarios. Vamos a intentar en este manual, y aprovechando los archivos de configuración ya existentes en Internet de usuarios de este entorno, lograr que Fvwm se convierta en un entorno atractivo.

Aunque el 20 de septiembre de 2020 se publicó la primera versión estable de Fvwm3, en este manual se mantendrá la instalación de la versión de la serie 2 para mantener la compatibilidad con la configuración personalidada proporcionada por Andrew Dolgov.


Características  

* Soporte completo de EWMH e ICCCM2.
* Internacionalización (traducción al español disponible en descarga).
* Soporte de sombras en los menús.
* Soporte de archivos PNG y SVG.
* Múltiples opciones de ventanas.
* Posibilidad de crear menús dinámicos con el uso de scripts.
* Soporte Multipantalla Xinerama.
* Temas.
* Suavizado de fuentes.
* Posibilidad de crear módulos en Perl.


Preliminares  

1) Comprobar que la ruta de instalación de los binarios del programa la tenemos en nuestro PATH

Abrimos una ventana de terminal y ejecutamos el siguiente comando:

[jose@Fedora-18 ~]$ echo $PATH
/usr/lib/qt-3.3/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin:/home/jose/bin

Si no aparece entre las rutas mostradas el directorio /usr/local/bin, abrimos un editor de texto y añadimos lo siguiente:

#!/bin/sh

export PATH=/usr/local/bin:$PATH

Lo guardamos con el nombre variables.sh, y lo instalamos en /etc/profile.d.

$ su -c "install -m755 variables.sh /etc/profile.d"

Tenemos que cerrar el emulador de terminal y volverlo a abrir para que la variable de entorno aplicada sea efectiva. Es conveniente guardar una copia de este script para posteriores instalaciones de nuestro sistema, teniendo en cuenta que es el que se va a utilizar a partir de ahora en todos los manuales de esta web, para establecer variables de entorno globales, excepto en aquellas que sólo afectan al usuario, en las que se utilizará el archivo de configuración personal, ~/.bashrc.

La ventaja de utilizar el directorio /etc/profile.d es que es común a todas las distribuciones y nos evita tener que editar otros archivos del sistema como por ejemplo, /etc/profile.

2) Desinstalar versiones anteriores del programa ubicadas en el directorio /usr

Aún en el caso de que la versión a compilar la vayamos a instalar en el mismo directorio que la que proporciona la distribución, siempre se debe desinstalar previamente la versión antigua, para evitar conflictos innecesarios.


Instalación    

Dependencias

Herramientas de Compilación

Entre paréntesis la versión con la que se ha compilado Fvwm para la elaboración de este documento.

* GCC - (13.1.0) o Clang - (16.0.6)
* Gawk - (5.2.2)
* M4 - (1.4.19)
* Make - (4.4.1)
* Automake - (1.16.5)
* Gettext - (0.22)
* Autoconf - (2.71)
* Pkg-config - (0.29.2)

Librerías de Desarrollo

* Xorg - (7.7 / xorg-server 21.1.8)
   LibICE - (1.1.1)
   LibSM - (1.2.4)
   LibX11 - (1.8.6)
   LibXcursor - (1.2.1)
   LibXext - (1.3.5)
   LibXft - (2.3.8)
   LibXinerama - (1.1.5)
   LibXpm - (3.5.16)
   LibXrender - (0.9.11)
* Fontconfig - (2.14.2)
* Freetype2 - (2.13.1)
* Gdk-Pixbuf - (2.42.10)
* Imlib - (1.9.15)
* Libpng - (1.6.40)
* Librplay - (3.3.2)
* Librsvg - (2.56.2)
* LibStroke - (0.5.1)
* Libxslt - (1.1.38)
* Readline - (8.2)

Intérpretes de Lenguaje de Programación

* Perl - (5.38.0)
* Python - (3.11.4)


Descarga

fvwm-2.7.0.tar.gz

Optimizaciones

$ export {C,CXX}FLAGS='-O3 -march=znver3 -mtune=znver3'

Donde pone znver3 se indica el procesador respectivo de cada sistema seleccionándolo de la siguiente tabla:
Nota informativa sobre las optimizaciones para GCC
* La opción '-march=' establece el procesador mínimo con el que funcionará el programa compilado, la opción '-mtune=' el procesador específico para el que será optimizado. 

* Los valores separados por comas, son equivalentes, es decir, que lo mismo da poner '-march=k8' que '-march=athlon64'.

* En versiones de GCC 3.2 e inferiores se utiliza la opción '-mcpu=' en lugar de '-mtune='.
Nota informativa sobre las optimizaciones para Clang
* La opción '-mtune=' está soportada a partir de la versión 3.4 de Clang.

* Los valores de color azul no son compatibles con Clang.

* Las filas con el fondo de color amarillo son valores exclusivos de Clang y, por lo tanto, no son aplicables con GCC.
Valores CPU
Genéricos
Intel
AMD

Optimizaciones adicionales

Optimizaciones adicionales
GCC
Graphite
$ export {C,CXX}FLAGS+=' -ftree-loop-linear -floop-strip-mine -floop-block'
IPA
$ export {C,CXX}FLAGS+=' -fipa-pta'
LTO
$ export AR=gcc-ar RANLIB=gcc-ranlib NM=gcc-nm
$ export {C,CXX}FLAGS+=' -fuse-linker-plugin -flto=auto'
En versiones inferiores a GCC 10, sustituir auto por el número de núcleos que tenga nuestro procesador. Si sólo tiene uno, utilizar el parámetro -flto
PGO
1) Fase inicial de compilación e instalación del paquete.
$ export {C,CXX}FLAGS+=' -O2 -g1 -fprofile-generate=/var/pgo/fvwm'
2) Ejecución y testeo del programa.
3) Fase final de compilación e instalación del paquete.
$ export {C,CXX}FLAGS+=' -fprofile-use=/var/pgo/fvwm -Wno-error=coverage-mismatch'
La aplicación de esta optimización con GCC 12, produce un error interno del compilador.
Clang
Polly
$ export {C,CXX}FLAGS+=' -O3 -mllvm -polly -mllvm -polly-vectorizer=stripmine'
LTO
$ export AR=llvm-ar RANLIB=llvm-ranlib NM=llvm-nm
$ export {C,CXX}FLAGS+=' -flto'
ThinLTO
$ export AR=llvm-ar RANLIB=llvm-ranlib NM=llvm-nm
$ export {C,CXX}FLAGS+=' -flto=thin'
La aplicación de esta optimización es alternativa a la tradicional LTO, a partir de Clang 3.9 y, por lo tanto, no es combinable con la misma.
PGO
1) Fase inicial de compilación e instalación del paquete.
$ export {C,CXX}FLAGS+=' -O2 -g1 -fprofile-generate=/var/pgo/fvwm'
2) Ejecución y testeo del programa.
3) Conversión del perfil de optimización a un formato legible por Clang.
$ PGODIR=/var/pgo/fvwm; llvm-profdata merge $PGODIR/default_*.profraw --output=$PGODIR/default.profdata
4) Fase final de compilación e instalación del paquete.
$ export {C,CXX}FLAGS+=' -fprofile-use=/var/pgo/fvwm'

Parámetros adicionales

Parámetros adicionales de eliminación de avisos en el proceso de compilación
$ export LDFLAGS+=' -w'

Parámetros adicionales de eliminación de errores específicos en el proceso de compilación
Clang 15 y superiores
$ export {C,CXX}FLAGS+=' -Wno-int-conversion'

Establecer la ruta de búsqueda de directorios de librerías en sistemas de 64 bits multiarquitectura
$ export LDFLAGS+=" -L/usr/lib64 -L/usr/local/lib64 -L/opt/gcc13/lib64"
Cada usuario tendrá que establecer la ruta de búsqueda de directorios, en función de la distribución que utilice.

Establecer el uso de enlazador dinámico para Mold
$ export LDFLAGS+=' -fuse-ld=mold'

Establecer el uso de enlazador dinámico para LLD
$ export LDFLAGS+=' -fuse-ld=lld'
Optimizaciones complementarias LTO/ThinLTO/PGO de LLD
$ export LDFLAGS+=' -Wl,--lto-aa-pipeline=globals-aa -Wl,--lto-newpm-passes=pgo-memop-opt'
Optimizaciones complementarias LTO de LLD
$ export LDFLAGS+=" -Wl,--lto-partitions=$(nproc)"
Optimizaciones complementarias ThinLTO de LLD
$ export LDFLAGS+=" -Wl,--thinlto-jobs=$(nproc)"

Establecer la variable de entorno de uso de compilador para Clang
$ export CC=clang CXX=clang++
Si utilizamos Clang con Ccache, establecemos la variable de entorno correspondiente de uso de compilador.
$ export CC="ccache clang" CXX="ccache clang++"

Extracción y Configuración  Bloc de Notas Información general sobre el uso de los comandos

$ tar zxvf fvwm-2.7.0.tar.gz
$ cd fvwm-2.7.0
$ sed -i '103s:AR:&?:' libs/Makefile.in modules/FvwmScript/Widgets/Makefile.in
$ ./configure --sysconfdir=/etc --enable-htmldoc --disable-bidi

Explicación de los comandos

sed -i '103s:AR:&?:' libs/Makefile.in modules/FvwmScript/Widgets/Makefile.in : Modificamos los archivos base de configuración Makefile.in correspondientes, para poder hacer uso de la variable de entorno AR establecida en el manual, para que la optimización LTO pueda aplicarse de forma correcta en el proceso de compilación del paquete. Si no tenemos pensado aplicar este tipo de optimización, omitiremos esta acción a realizar. 

--sysconfdir=/etc : Utiliza el directorio /etc en lugar de /usr/local/etc, en el caso de que pretendamos utilizar un archivo de configuración global predefinido para todos los usuarios.

--enable-htmldoc : Activa la generación e instalación de la documentación del programa en formato HTML.
--disable-bidi : Desactivamos el soporte de texto bidireccional, cuyo uso es sólo necesario en idiomas como el hebreo o el árabe.

Compilación

$ make

Parámetros de compilación opcionales  

-j$(nproc) : Establece el número de procesos de compilación en paralelo, en función del número de núcleos e hilos que tenga nuestro procesador, tomando como referencia la información mostrada por el sistema con el comando correspondiente. Si nuestro procesador es mononúcleo de un solo hilo, no añadir esta opción.

Instalación como root

$ su -c "make install-strip"

Borrar las locales adicionales instaladas

$ su
# for i in ar da de fr ru sv_SE zh_CN ; do \
rm -rf /usr/local/share/fvwm/locale/$i &> /dev/null ; \
done

Estadísticas de Compilación e Instalación de Fvwm

Estadísticas de Compilación e Instalación de Fvwm
CPU AMD Ryzen 5 5500
MHz 3593.250 (BoostMax=4457.000)
RAM 32 GB
Sistema de archivos XFS
Versión del Kernel 6.4.1-ml SMP PREEMPT_DYNAMIC x86_64
Modo de frecuencia de la CPU powersave (balance performance)
Versión de Glibc 2.37
Enlazador dinámico LLD 16.0.6
Compilador Clang 16.0.6 + Ccache 4.8.2
Parámetros de optimización -03 -march=znver3 -mtune=znver3 -mllvm -polly -mllvm -polly-vectorizer=stripmine -flto=thin -fprofile-use=/var/pgo/fvwm -Wl,--lto-aa-pipeline=globals-aa -Wl,--lto-newpm-passes=pgo-memop-opt
Parámetros de compilación -j12
Tiempo de compilación 11"
Archivos instalados 338
Mostrar/Ocultar la lista de archivos instalados
Enlaces simbólicos creados 7
Mostrar/Ocultar la lista de enlaces simbólicos
Ocupación de espacio en disco 6,5 MB

Consumo inicial de CPU y RAM de Fvwm (configuración personalizada)

Consumo inicial de CPU y RAM de Fvwm (configuración personalizada)
Programa
 CPU RAM
FvwmButtons (3) 0 % 9,0 MB
fvwm 0 % 4,7 MB
FvwmIconMan 0 % 3,4 MB
FvwmPager 0 % 2,7 MB
FvwmEvent 0 % 612,5 KB
FvwmUpdateClock 0 % 111,5 KB
TOTAL 0 % 20,5 MB
Entre paréntesis los procesos en ejecución de cada programa. Para medir el consumo de CPU se utiliza el programa top, y para medir el consumo de RAM se utiliza el script de Python, ps_mem.py, creado por Pádraig Brady, que podemos encontrar en este enlace.

Desinstalación como root

1) MODO TRADICIONAL

En el directorio de compilación ejecutamos el siguiente comando:

$ su -c "make uninstall"

2) MODO MANUALINUX  

El principal inconveniente del comando anterior es que tenemos que tener el directorio de compilación en nuestro sistema para poder desinstalar el programa. En algunos casos esto supone muchos megas de espacio en disco. Con el paquete de scripts que pongo a continuación logramos evitar el único inconveniente que tiene la compilación de programas, y es el tema de la desinstalación de los mismos sin la necesidad de tener obligatoriamente una copia de las fuentes compiladas.

fvwm-2.7.0-scripts.tar.gz

$ su
# tar zxvf fvwm-2.7.0-scripts.tar.gz
# cd fvwm-2.7.0-scripts
# ./Desinstalar_fvwm-2.7.0

Copia de Seguridad como root

Con este otro script creamos una copia de seguridad de los binarios compilados, recreando la estructura de directorios de los mismos en un directorio de copias de seguridad (copibin) que se crea en el directorio /var. Cuando se haya creado el paquete comprimido de los binarios podemos copiarlo como usuario a nuestro home y borrar el que ha creado el script de respaldo, teniendo en cuenta que si queremos volver a restaurar la copia, tendremos que volver a copiarlo al lugar donde se ha creado.

$ su
# tar zxvf fvwm-2.7.0-scripts.tar.gz
# cd fvwm-2.7.0-scripts
# ./Respaldar_fvwm-2.7.0

Restaurar la Copia de Seguridad como root

Y con este otro script (que se copia de forma automática cuando creamos la copia de respaldo del programa) restauramos la copia de seguridad como root cuando resulte necesario.

$ su
# cd /var/copibin/restaurar_copias
# ./Restaurar_fvwm-2.7.0

Instalación de la configuración personalizada de Andrew Dolgov

Creamos el directorio .fvwm en nuestro home.

$ mkdir -p ~/.fvwm

Descarga

fvwm-config-main.tar.xz  |  fvwm-config-pixmaps.tar.xz

Firma Digital  Clave pública PGP

fvwm-config-main.tar.xz.asc  |  fvwm-config-pixmaps.tar.xz.asc  

Verificar la firma digital de los paquetes

$ gpg --import manualinux.asc
$ gpg --verify fvwm-config-main.tar.xz.asc fvwm-config-main.tar.xz
$ gpg --verify fvwm-config-pixmaps.tar.xz.asc fvwm-config-pixmaps.tar.xz

Ahora sólo nos queda extraerlos en ~/.fvwm

$ tar Jxvf fvwm-config-main.tar.xz -C ~/.fvwm
$ tar Jxvf fvwm-config-pixmaps.tar.xz -C ~/.fvwm

E instalamos los scripts que se encuentran en el directorio ~/.fvwm/scripts en /usr/local/bin.

$ cd ~/.fvwm/scripts
$ su -c "install -m755 * /usr/local/bin"


Trayer  

Trayer es un programa diseñado para proveer de la funcionalidad de bandeja de sistema presente en entornos de escritorio como KDE y GNOME, a los administradores de ventanas que carecen de esta función. La inclusión de este programa en el manual es debido al uso por parte de la configuración personalizada proporcionada por Andrew Dolgov de sus funciones en algunos de los diseños predefinidos proporcionados por el autor de esta configuración. Utiliza parte del código de Fbpanel. Personalmente no recomiendo el uso de este programa, al no funcionar correctamente con aplicaciones GTK3.

Instalación

Dependencias

Herramientas de Compilación

Entre paréntesis la versión con la que se ha compilado Trayer para la elaboración de este documento.

* GCC - (13.1.0) o Clang - (16.0.6)
* Make - (4.4.1)
* Pkg-config - (0.29.2)

Librerías de Desarrollo

* Xorg - (7.7 / xorg-server 21.1.8)
* GTK+ - (2.24.33)


Descarga

trayer-1.0.tar.gz

Optimizaciones

Optimizaciones adicionales

Optimizaciones adicionales
GCC
Graphite
$ export {C,CXX}FLAGS+=' -ftree-loop-linear -floop-strip-mine -floop-block'
Clang
Polly
$ export {C,CXX}FLAGS+=' -O3 -mllvm -polly -mllvm -polly-vectorizer=stripmine'

Parámetros adicionales

Parámetros adicionales de eliminación de avisos en el proceso de compilación
$ export {C,CXX}FLAGS+=' -w'

Parámetros adicionales de eliminación de errores específicos en el proceso de compilación
GCC 10, Clang 11, y versiones superiores de los dos compiladores
$ export {C,CXX}FLAGS+=' -fcommon'

Establecer la ruta de búsqueda de directorios de librerías en sistemas de 64 bits multiarquitectura
$ export LDFLAGS+=" -L/usr/lib64 -L/usr/local/lib64 -L/opt/gcc13/lib64"
Cada usuario tendrá que establecer la ruta de búsqueda de directorios, en función de la distribución que utilice.

Establecer el uso de enlazador dinámico para Mold
$ export LDFLAGS+=' -fuse-ld=mold'

Establecer la variable de entorno de uso de compilador para Clang
$ export CC=clang CXX=clang++

Extracción  Bloc de Notas Información general sobre el uso de los comandos

$ tar zxvf trayer-1.0.tar.gz
$ cd trayer-1.0
$ sed -e '18s:=:?&:' -e '21s:=:?&:' -i Makefile.common
$ sed -i '28s:^:#:' Makefile.common
$ sed -i '19s:): gmodule-2.0&:' Makefile.common
$ export LDFLAGS+=" -lX11"

Explicación de los comandos

sed -e '18s:=:?&:' -e '21s:=:?&:' -i Makefile.common : Necesario para que el paquete acepte las variables de entorno de optimización del manual y uso de compilador.
sed -i '28s:^:#:' Makefile.common : Evita un error en la compilación con las últimas versiones de GLib, GTK+ y Gdk-Pixbuf, en concreto éste:

fixedtip.c
fixedtip.c:40:17: error: nombre de tipo 'GtkTooltips' desconocido
 expose_handler (GtkTooltips *tooltips)
                 ^
fixedtip.c: En la función 'fixed_tip_show':
fixedtip.c:84:164: error: 'expose_handler' no se declaró aquí (primer uso en esta función)
       g_signal_connect (G_OBJECT (tip),

sed -i '19s:): gmodule-2.0&:' Makefile.common : Evita un error de compilación con GLib 2.58 y superiores, en concreto éste:

tkbar.o bg.o systray/systray.o -o trayer
plugin.o:plugin.c:función plugin_load: error: referencia sin definir al «g_module_supported»
plugin.o:plugin.c:función plugin_load: error: referencia sin definir al «g_module_open»
plugin.o:plugin.c:función plugin_load: error: referencia sin definir al «g_module_symbol»
plugin.o:plugin.c:función plugin_put: error: referencia sin definir al «g_module_close»

export LDFLAGS+=" -lX11" : Requerido para un correcto enlazado del binario resultante de la compilación.

Compilación

$ make

Instalación como root

$ su
# make install
# install -dm755 /usr/share/doc/trayer
# install -m 644 README /usr/share/doc/trayer

Estadísticas de Compilación e Instalación de Trayer

Estadísticas de Compilación e Instalación de Trayer
CPU AMD Ryzen 5 5500
MHz 3593.250 (BoostMax=4457.000)
RAM 32 GB
Sistema de archivos XFS
Versión del Kernel 6.4.1-ml SMP PREEMPT_DYNAMIC x86_64
Modo de frecuencia de la CPU powersave (balance performance)
Versión de Glibc 2.37
Enlazador dinámico Mold 1.11.0
Compilador Clang 16.0.6
Parámetros de optimización -03 -march=znver3 -mtune=znver3 -fexperimental-new-pass-manager -mllvm -polly -mllvm -polly-vectorizer=stripmine
Tiempo de compilación 2"
Archivos instalados 2
Mostrar/Ocultar la lista de archivos instalados
Ocupación de espacio en disco 64 KB

Consumo inicial de CPU y RAM de Trayer

Consumo inicial de CPU y RAM de Trayer
Programa
 CPU RAM
trayer 0 % 5,3 MB
Para medir el consumo de CPU se utiliza el programa top, y para medir el consumo de RAM se utiliza el script de Python, ps_mem.py, creado por Pádraig Brady, que podemos encontrar en este enlace.

Desinstalación como root

1) MODO TRADICIONAL

En el directorio de compilación ejecutamos los siguientes comandos:

$ su
# make uninstall
# rm -rf /usr/share/doc/trayer

2) MODO MANUALINUX

trayer-1.0-scripts.tar.gz

$ su
# tar zxvf trayer-1.0-scripts.tar.gz
# cd trayer-1.0-scripts
# ./Desinstalar_trayer-1.0

Copia de Seguridad como root

$ su
# tar zxvf trayer-1.0-scripts.tar.gz
# cd trayer-1.0-scripts
# ./Respaldar_trayer-1.0

Restaurar la Copia de Seguridad como root

$ su
# cd /var/copibin/restaurar_copias
# ./Restaurar_trayer-1.0

Opciones de línea de comandos

Para aquellos usuarios que quieran utilizar este programa de forma independiente pongo a continuación las opciones de línea de comandos traducidas al español. Para su inicio junto a otros administradores de ventanas, el manual de Stalonetray nos sirve de ejemplo para este cometido, sólo tenemos que cambiar los correspondientes comandos de ejecución de uno por otro.

Opciones de línea de comandos
-h Muestra el mensaje de ayuda y termina.
-v Muestra la versión del programa y termina.
--edge left|right|top|bottom Define el borde de la pantalla en el que se ubicará la bandeja. Los parámetros posibles son: left (a la izquierda), right (a la derecha), top (arriba) o bottom (abajo).
--align left|center|right Define la alineación horizontal de la bandeja. Los parámetros posibles son: left (a la izquierda), center (en el centro), top (arriba) o right (a la derecha).
--margin número Define la longitud del margen de la bandeja en valor numérico.
--distance número Define la distancia en valor numérico entre la ventana de la bandeja y el borde de la pantalla.
--widthtype request|pixel|porcent Define cómo será calculada la anchura de la bandeja. Los parámetros posibles son: request (la anchura se fija de forma dinámica en función de los elementos que contenga la bandeja), pixel (la anchura se fija en base a un valor númerico en píxeles) y porcent (la anchura se fija en base a un porcentaje sobre el tamaño total de la anchura de la pantalla).
--width número Define la anchura en valor numérico de la bandeja. Este parámetro no se utiliza cuando se aplica '--widthtype request'.
--heighttype pixel Define cómo será calculada la altura de la bandeja. Los parámetros posibles son: pixel (La altura se fija en píxeles). 
--height número Define la altura en valor numérico de la bandeja. Este parámetro se utiliza en combinación con '--heighttype pixel'
--SetDockTpe true|false Define si la ventana de la bandeja será tratada como un dock. Si ponemos true, ésta será ubicada de forma automática en el Slit de administradores de ventanas como Fluxbox o Blackbox.
--SetPartialStrut true|false Define si la bandeja será cubierta por las ventanas de las aplicaciones al ser maximizadas. Si ponemos true, ésta no será cubierta.
--transparent true|false Si ponemos true, la bandeja se mostrará transparente. La desventaja de utilizar pseudotransparencia radica en la falta de refresco del fondo de la bandeja cuando cambia la composición de la misma, lo que provoca que unos iconos aparezcan encima de otros, creando una confusión visual al usuario.
--alpha número  Define el nivel en valor numérico de la transparencia de la bandeja desde un valor mínimo de 0 (opacidad total) a un valor máximo de 255 (transparencia total).
--padding número Define en valor numérico el espacio extra entre el marco de la ventana de la bandeja y los iconos de las aplicaciones ubicados en la misma.

Un ejemplo de comando orientativo puede ser éste:

trayer --edge bottom --align right --widthtype request

Esto mostraría la bandeja en la esquina inferior derecha de la pantalla, con un tamaño proporcional al número de iconos que contenga la misma. Cuando no contenga ninguno, sólo se mostrará una fina línea de un píxel, apenas apreciable a simple vista.

Si queremos fijar un tamaño inicial predefinido, otro ejemplo de comando:

trayer --edge bottom --align right --widthtype pixel --width 120

Esto mostraría la bandeja en la esquina inferior derecha de la pantalla, con una anchura fija de 120 píxeles. La desventaja de usar una anchura fija radica en no permitir la expansión automática de la bandeja, con lo que tendremos que ajustar el tamaño al número de aplicaciones con soporte de bandeja que solemos utilizar habitualmente de forma simultánea.


Traducción al Español alternativa de Fvwm

Descarga

Fvwm_es-ML0.run

Firma Digital  Clave pública PGP

Fvwm_es-ML0.run.asc 

Verificar la firma digital del paquete

$ gpg --import manualinux.asc (sólo es necesario si no lo hemos hecho antes)
$ gpg --verify Fvwm_es-ML0.run.asc Fvwm_es-ML0.run

Instalación como root

$ su -c "sh Fvwm_es-ML0.run"


Configurar el inicio de Fvwm  

1) Para los que inician X desde terminal con el comando startx

Editamos el archivo ~/.xinitrc que se encuentra en nuestro home, si no existe lo creamos, y añadimos lo siguiente:

exec /usr/local/bin/fvwm


2) XDM

Editamos el archivo ~/.xsession que se encuentra en nuestro home, si no existe lo creamos, y añadimos lo siguiente:

exec /usr/local/bin/fvwm


3) GDM/LightDM/SDDM

Abrimos un editor de texto y añadimos lo siguiente al mismo:

[Desktop Entry]
Name=Fvwm
Comment=
Exec=/usr/local/bin/fvwm
Terminal=False
TryExec=/usr/local/bin/fvwm

Lo guardamos con el nombre fvwm.desktop y lo instalamos en /usr/share/xsessions.

$ su -c "install -m644 fvwm.desktop /usr/share/xsessions"


4) Qingy

Abrimos un editor de texto y añadimos lo siguiente al mismo:

/usr/local/bin/fvwm

Lo guardamos con el nombre Fvwm, y lo instalamos en /etc/qingy/Xsessions.

$ su -c "install -m755 Fvwm /etc/qingy/Xsessions"


5) SLiM

Primero editamos el archivo /etc/slim.conf y añadimos el nombre del entorno a la lista de los que tengamos en el sistema instalados, si queremos que sea el entorno que se inicie por defecto hay que colocarlo en el primer lugar de la lista.

# Sesiones disponibles (la primera es la predefinida).
# El actual nombre de sesión es reemplazado en el login_cmd
# anterior, para que su comando de acceso pueda manejar diferentes sesiones.
# vea el archivo xinitrc.ejemplo proporcionado con el código fuente de slim.
sessions            Fluxbox,WindowMaker,Blackbox,XFce4,E17,Fvwm,IceWM,Openbox,ROX,Pekwm,AfterStep

Para finalizar editamos el archivo .xinitrc de nuestro home y añadimos la configuración del mismo, la variable DEFAULT_SESSION sobreescribe el entorno gráfico de inicio predefinido que pueda existir en el archivo /etc/slim.conf, permitiendo añadir el ejecutable de otro entorno que no esté configurado en el apartado anterior para ser iniciado por defecto, si queremos que sea Fvwm, añadimos el nombre del ejecutable, aunque si lo tenemos configurado el primero de la lista, esto no es necesario.

# La siguiente variable define la sesión que será iniciada si el usuario
# no elige de forma explícita una sesión
DEFAULT_SESSION=fvwm

case $1 in
XFce4)
    exec startxfce4
    ;;
IceWM)
    exec icewm-session
    ;;
WindowMaker)
    exec wmaker
    ;;
Blackbox)
    exec startblackbox
    ;;
Fluxbox)
    exec startfluxbox
    ;;
E17)
    exec enlightenment_start
    ;;
Fvwm)
    exec fvwm
    ;;
Openbox)
    exec openbox-session
    ;;
Pekwm)
    exec pekwm
    ;;
ROX)
    exec rox-session
    ;;
AfterStep)
    exec afterstep
    ;;
*)
    exec $DEFAULT_SESSION
    ;;
esac

Con pulsar F1 ya podremos seleccionarlo de la lista e iniciarlo, si es el predefinido no es necesario seleccionarlo de la lista, se iniciará por defecto.


Iniciamos Fvwm    


Captura Fvwm-1


Captura Fvwm-2



Editar el menú de Fvwm traducido al Español  Bloc de Notas

Para poder tener el menú de Fvwm en español abrimos el archivo ~/.fvwm/fvwm-menu con un editor de texto, borramos su contenido y pegamos la traducción al español del mismo que pongo a continuación, luego lo guardamos.

root FvwmMenuRoot

menu fmComponents FVWM Components

menu fmEditors Editores
    "%menu/emacs.png% Emacs" Exec exec emacs
    "%menu/emacs.png% XEmacs" Exec exec xemacs
    "%menu/vim.png% Vim" Exec exec gvim
    "%menu/vim.png% Vim (terminal)" FuncFvwmRunInTerminal vim
    "%menu/development.png% Desarrollo" Popup fmDevelopment

menu fmGraphics Gráficos
    "%menu/mimetypes/image.png% GQView" Exec exec gqview
    "%menu/apps/gimp.png% El Gimp" Exec exec gimp
    "%menu/apps/digikam.png% DigiKam" Exec exec digikam
    "%menu/apps/inkscape.png% Inkscape" Exec exec inkscape
    "%menu/apps/xsane.png% XSane" Exec exec xsane


menu fmInternet Internet
    "%menu/apps/firefox.png% Firefox" Exec exec mozilla-firefox   
    "%menu/apps/konqueror.png% Konqueror" Exec exec konqueror
    "%menu/apps/mozilla.png% Mozilla" Exec exec mozilla
    "%menu/apps/opera.png% Opera" Exec exec opera
    --
    "%menu/apps/xchat.png% XChat" Exec exec xchat   
    "%menu/apps/gajim.png% Gajim" Exec exec gajim
    "%menu/apps/d4x.png% XDownloader" Exec exec d4x

menu fmReload Recargar
    "%menu/actions/reload.png% Recargar Decoraciones" SetDecor
    "%menu/actions/reload.png% Recargar Colores" SetColor
    "%menu/actions/reload.png% Recargar Diseño" FuncFvwmSetLayoutTheme
    "%menu/actions/reload.png% Recargar Estilos" Read fvwm.styles
    "%menu/actions/reload.png% Recargar Iconos" Read fvwm.icons # HANGS
    "%menu/actions/reload.png% Recargar Atajos" Read fvwm.bindings
    "%menu/actions/reload.png% Recargar Funciones" Read fvwm.functions

menu fmMultimedia Multimedia
    "%menu/apps/gtkpod.png% GtkPod" Exec exec gtkpod
    "%menu/apps/rhythmbox.png% Rhythmbox" Exec exec rhythmbox
    "%menu/apps/muine.png% Muine" Exec exec muine
    "%menu/apps/amarok.png% amaroK" Exec exec amarok
    "%menu/apps/realplay.png% RealPlayer" Exec exec realplay
    "%menu/apps/multimedia.png% EasyTag" Exec exec easytag
    "%menu/apps/banshee.png% Banshee" Exec exec banshee

menu fmOffice Oficina
    "%menu/apps/scribus.png% Scribus" Exec exec scribus
    "%menu/apps/ooo-writer.png% OpenOffice.org Writer" Exec exec ooffice -writer
    "%menu/apps/ooo-draw.png% OpenOffice.org Draw"     Exec exec ooffice -draw
    "%menu/apps/ooo-calc.png% OpenOffice.org Calc"     Exec exec ooffice -calc
    "%menu/apps/ooo-math.png% OpenOffice.org Math"     Exec exec ooffice -math
    "%menu/apps/ooo-impress.png% OpenOffice.org Impress" Exec exec ooffice -impress

menu fmCustomize Personalización
    "%menu/apps/colors.png% Esquemas de color"        Popup ColorsMenu
    "%menu/apps/colors.png% Eliminar estilo" Popup ColorVarsMenu
    "%menu/apps/kwin.png% Decoraciones de ventanas"    Popup DecorsMenu
    "%menu/apps/background.png% Fondos de pantalla"        Popup WpMenu
    "%menu/apps/kthememgr.png% Diseños"            Popup LThemesMenu
    "%menu/apps/package_system.png% Componentes" Popup ThemeComponentsMenu
    "%menu/apps/iconthemes.png% Temas de iconos"            Popup IconsMenu

menu fmSettings Opciones
    "%menu/apps/kcontrol.png% Centro de Control de KDE" Exec exec kcontrol
    "%menu/apps/kcontrol.png% Centro de Control de GNOME" Exec exec gnome-control-center
    --
    "%menu/apps/kthememgr.png% Selector de tema (GTK)" Exec exec switch
    "%menu/apps/kthememgr.png% Selector de tema (GTK2)" Exec exec switch2
    --
    "%menu/apps/kthememgr.png% Temas"        Popup ThemesMenu
    "%menu/apps/colors.png% Personalización"    Popup fmCustomize
    --
    "%menu/actions/reload.png% Recargar" Popup fmReload

menu fmSystem Sistema
    "%menu/apps/package_system.png% Módulos" Popup fmModules
    "%menu/actions/reload.png% Forzar regeneración del menú" ForceRegenerateMenu
    --
    "%menu/actions/reload.png% Reiniciar FVWM" Restart
    "%menu/actions/cancel.png% Salir de FVWM"         Popup Quit-Verify

#menu fmDevelopment Desarrollo
#    "%menu/anjuta.png% Anjuta" Exec exec anjuta
#    "%menu/development.png% Eclipse" Exec exec ~/eclipse/eclipse
#    "%menu/bluefish.png% Bluefish" Exec exec bluefish
#    "%menu/glade.png% Glade" Exec exec glade-2
#    "%menu/development.png% Idea" Exec exec /usr/local/IntelliJ-IDEA-4.0.3/bin/idea
#    "%menu/monodevelop.png% MonoDevelop" Exec exec monodevelop
#    "%menu/monodoc.png% MonoDoc" Exec exec monodoc

#menu fmRandr Resolucion de Pantalla
#    "%menu/video.png% 1920x1080" Exec exec xrandr -s 1920x1080
#    "%menu/video.png% 1680x1050" Exec exec xrandr -s 1680x1050
#    "%menu/video.png% 1600x900" Exec exec xrandr -s 1600x900
#    "%menu/video.png% 1280x720" Exec exec xrandr -s 1280x720
#    "%menu/video.png% 1024x768" Exec exec xrandr -s 1024x768

menu fmUtilities Utilidades
    "%menu/apps/kbluetoothd.png% Bluetooth OBEX Client" Exec exec kbtobexclient
    "%menu/apps/graveman.png% Graveman" Exec exec graveman
    "%menu/apps/vmware.png% VMWare" Exec exec vmware
#    "%menu/apps/video.png% Resolución de pantalla" Popup fmRandr

menu fmModules Módulos
    "%menu/apps/package_system.png% Módulos del tema" Popup ThemeModulesMenu
    --
    "%menu/apps/package_system.png% FvwmConsole"            Module FvwmConsole
    "%menu/apps/package_system.png% FvwmIdent"            Module FvwmIdent

menu fmQuickLaunch Lanzador rápido
    "%menu/apps/emacs.png% Emacs" Exec exec emacs
    "%menu/apps/firefox.png% Firefox" Exec exec mozilla-firefox
    "%menu/apps/gajim.png% Gajim" Exec exec gajim
    "%menu/mimetypes/image.png% GQView" Exec exec gqview
    "%menu/apps/terminal.png% Terminal" FuncFvwmRunTerminal

menu FvwmMenuRoot FVWM
    "%menu/apps/package_system.png% Lanzador rápido    (Win-Q)" Popup fmQuickLaunch
#    "%menu/apps/firefox.png% Firefox" Exec exec firefox
#    "%menu/apps/gajim.png% Gajim" Exec exec gajim
#    "%menu/mimetypes/image.png% GQView" Exec exec gqview
#    "%menu/apps/terminal.png% Terminal" FuncFvwmRunTerminal
#    --
#    "%menu/gnome.png% Gnome" Popup gnome-user
    --
    "%menu/devices/hdd_unmount.png% Dispositivos removibles    (Win-E)" Popup MountsMenu
    --
#    "%menu/development.png% Desarrollo" Popup fmDevelopment
#    "%menu/editor.png% Editores" Popup fmEditors
    "%menu/mimetypes/image.png% Gráficos" Popup fmGraphics
    "%menu/apps/konqueror.png% Internet" Popup fmInternet
    "%menu/apps/multimedia.png% Multimedia" Popup fmMultimedia
    "%menu/apps/korganizer.png% Oficina" Popup fmOffice
    "%menu/apps/kcontrol.png% Opciones    (Win-S)" Popup fmSettings
    "%menu/apps/package_utilities.png% Utilidades" Popup fmUtilities
#    "%menu/apps/package_modules.png% Módulos" Popup fmModules
    "%menu/apps/package_system.png% Sistema" Popup fmSystem
#    --
#    "%menu/choice-no.png% Salir de FVWM"         Popup Quit-Verify

#### system menu overrides ####

menu fmMoveToDesk
    "%menu/actions/next.png% Escritorio anterior    (C-M-Left)" MoveToDesk -1 0 4
    "%menu/actions/next.png% Escritorio siguiente    (C-M-Right)" MoveToDesk +1 0 4

menu fmMoveToPage
    "%menu/actions/next.png% Página anterior    (C-M-Left)" MoveToPage -1p -0p
    "%menu/actions/next.png% Página siguiente    (C-M-Right)" MoveToPage +1p +0p

menu Window-Ops Window Ops
    "%menu/actions/fileclose.png% Cerrar    (Alt-F4)" Close
    "%menu/actions/window_fullscreen.png% (Des)Maximizar    (Alt-F5)" Maximize 100 100
    "%menu/actions/move.png% Mover    (Alt-F7)" Move
    "%menu/actions/crop.png% Redimensionar    (Alt-F8)" Resize
    "%menu/actions/bottom.png% (De)Iconificar    (Alt-F9)" FuncFvwmIconifyWindow
    "%menu/actions/down.png% Bajar    (Alt-F10)" Lower
    "%menu/actions/up.png% Elevar    (Alt-F11)" Raise
    "%menu/actions/misc.png% (Des)Pegar    (Alt-F12)" Stick       
    "%menu/actions/misc.png% (Des)Enrollar" WindowShade
    --
    "%menu/actions/next.png% Mover al escritorio" Popup fmMoveToDesk
#    "%menu/actions/next.png% Mover a la página" Popup fmMoveToPage
    "%menu/actions/info.png% Identificar" Module FvwmIdent
    --
    "%menu/actions/cancel.png% Destruir" Destroy

menu Quit-Verify ¿Terminar realmente FVWM?
    "%menu/actions/cancel.png% Sí, terminar realmente"   Quit

# vim: ft=fvwm

La forma de funcionar del menú no es como la de otros administradores de ventanas, si la aplicación que existe en el menú no la tenemos en nuestro sistema, ésta no aparecerá en el menú. Cuando iniciamos Fvwm, se hace un escaneo de los binarios que están disponibles en nuestro sistema de los que hay previamente configurados en el menú. Esta función es la misma que utiliza Fvwm-Crystal, la diferencia radica en que, en el menú de este último, existen más aplicaciones configuradas que en este menú que a mi parecer está un poco vacío de contenido.

Así que voy poner un ejemplo de entrada de menú nueva y que sirva de referencia a los usuarios que quieran añadir más contenido a su menú personalizado. Lo primero que hago es coger el bloque correspondiente donde voy a añadir la entrada, en este caso se trata del submenú Multimedia.

menu fmMultimedia Multimedia
    "%menu/apps/gtkpod.png% GtkPod" Exec exec gtkpod
    "%menu/apps/rhythmbox.png% Rhythmbox" Exec exec rhythmbox
    "%menu/apps/muine.png% Muine" Exec exec muine
    "%menu/apps/amarok.png% amaroK" Exec exec amarok
    "%menu/apps/realplay.png% RealPlayer" Exec exec realplay
    "%menu/apps/multimedia.png% EasyTag" Exec exec easytag
    "%menu/apps/banshee.png% Banshee" Exec exec banshee

El formato de entrada es el siguiente,

     Ruta al Icono                   Título                    Ejecutable
"%menu/apps/banshee.png% Banshee" Exec exec banshee

Primero comprobamos si tenemos disponible el icono en ~/.fvwm/pixmaps/menu/apps que es un enlace simbólico al tema que estamos usando, en este caso ~/.fvwm/pixmaps/themes/nuoveXT/16x16/apps, si no lo tenemos tenemos dos opciones: una, usar el icono desde otra ruta de nuestro sistema, y dos, copiar el icono al directorio del tema o los temas para poder usarlo de forma indistinta con el tema de turno. Creo que la primera es bastante más fácil y rápida y es lo que voy a hacer con el programa XdTV.

menu fmMultimedia Multimedia
    "%menu/apps/gtkpod.png% GtkPod" Exec exec gtkpod
    "%menu/apps/rhythmbox.png% Rhythmbox" Exec exec rhythmbox
    "%menu/apps/muine.png% Muine" Exec exec muine
    "%menu/apps/amarok.png% amaroK" Exec exec amarok
    "%menu/apps/realplay.png% RealPlayer" Exec exec realplay
    "%menu/apps/multimedia.png% EasyTag" Exec exec easytag
    "%menu/apps/banshee.png% Banshee" Exec exec banshee
    "%/usr/share/icons/hicolor/16x16/apps/xdtv-16.png% XdTV" Exec exec xdtv

Y comprobamos al reiniciar Fvwm que la entrada aparece en el submenú correspondiente,
Captura Menú - 1

También podemos crear nuevos submenús o agrupar los que tengamos ya configurados, a mí personalmente me gusta tener Gráficos, Sonido y Vídeo dentro del menú Multimedia, por ejemplo. Cada submenú tiene un nombre para poder ser identificado dentro del menú general. El formato es el siguiente:

            Nombre         Título            
menu fmMultimedia  Multimedia 

Cuando queremos que un submenú aparezca dentro de otro submenú sólo tenemos que añadir una entrada con la opción Popup "Nombre del submenú". Pongamos que quiero colocar el menú de Gráficos dentro del submenú Multimedia y a la vez eliminarlo del menú general, es decir, que sólo aparezca dentro del submenú Multimedia. Hacemos lo siguiente, recordar que cuando no queremos que aparezca un contenido del menú basta comentar # la línea correspondiente, comentamos la línea del submenú Gráficos y copiamos esa misma línea sin el # al bloque donde está el menú Multimedia.

    --
#    "%menu/development.png% Desarrollo" Popup fmDevelopment
#    "%menu/editor.png% Editores" Popup fmEditors
#    "%menu/mimetypes/image.png% Gráficos" Popup fmGraphics
    "%menu/apps/konqueror.png% Internet" Popup fmInternet

menu fmMultimedia Multimedia
    "%menu/mimetypes/image.png% Gráficos" Popup fmGraphics
    "%menu/apps/gtkpod.png% GtkPod" Exec exec gtkpod
    "%menu/apps/rhythmbox.png% Rhythmbox" Exec exec rhythmbox
    "%menu/apps/muine.png% Muine" Exec exec muine
    "%menu/apps/amarok.png% amaroK" Exec exec amarok
    "%menu/apps/realplay.png% RealPlayer" Exec exec realplay
    "%menu/apps/multimedia.png% EasyTag" Exec exec easytag
    "%menu/apps/banshee.png% Banshee" Exec exec banshee
    "%/usr/share/icons/hicolor/16x16/apps/xdtv-16.png% XdTV" Exec exec xdtv

No es necesario ni reiniciar, automáticamente nos saldrá el submenú Gráficos dentro del de Multimedia y como se puede comprobar en la captura, ya no aparecerá en el menú general.
Captura Menú - 2


Añadir aplicaciones al inicio de Fvwm  Bloc de Notas

1a) Aplicaciones dock (dockapps)

Entendemos cómo dockapps todas aquellas aplicaciones relacionadas con el administrador de ventanas Window Maker, cuyo tamaño estándar es de 64x64 píxeles y que no disponen de parámetros de configuración de posición en la pantalla y que nos proporcionan indicadores del estado de los recursos del sistema (memoria, cpu, etc.), lanzadores de aplicaciones, monitores de tráfico de red y un largo etcétera de funciones. Para más información sobre éstas conviene visitar este enlace.

Fvwm no tiene soporte directo de control de estas aplicaciones, es decir, que si las iniciamos junto con el mismo, éste las tratará cómo una aplicación más y éstas se iniciarán con una ventana alrededor. Así que aprovechando las infinitas opciones de configuración de Fvwm vamos a crear un contenedor transparente para que las ubique de forma correcta en el escritorio. Abrimos un editor de texto y añadimos lo siguiente:


Style "Dockapps" NoTitle, !Handles, Sticky, WindowListSkip

DestroyModuleConfig Dockapps: *
*Dockapps: ButtonGeometry   64x64-0+250
*Dockapps: Columns          1
*Dockapps: Back             #f3f4f5
*Dockapps: Colorset         4
*Dockapps: Frame            0
*Dockapps: Pixmap          none
*Dockapps: BoxSize         smart
*Dockapps: (Swallow (NoClose, UseOld) "wmCalClock" 'Exec wmCalClock -24')
*Dockapps: (Swallow (NoClose, UseOld) "wmix" 'Exec wmix')
*Dockapps: (Swallow (NoClose, UseOld) "gai-bgswitcher" 'Exec gai-bgswitcher')
*Dockapps: (Swallow (NoClose, UseOld) "wmtop" 'Exec wmtop')
*Dockapps: (Swallow (NoClose, UseOld) "wmbluecpu" 'Exec wmbluecpu')
*Dockapps: (Swallow (NoClose, UseOld) "wmbutton" 'Exec wmbutton')

AddToFunc StartFunction
+ I Module FvwmButtons Dockapps

Lo guardamos con el nombre dockapps en el directorio de configuración de Fvwm: ~/.fvwm, luego abrimos el archivo de configuración ~/.fvwm/.fvwm2rc y añadimos la siguiente entrada para cuando se inicie Fvwm lea el nuevo archivo que hemos creado para las dockapps:

# main .fvwm2rc

ModulePath $[HOME]/.fvwm/modules.bin:+

IgnoreModifiers L25

Read fvwm.config
Read fvwm.look
Read fvwm.styles
Read fvwm.bindings
Read fvwm.functions
Read fvwm.appfunc
Read fvwm.icons
Read fvwm.events
Read dockapps

# vim:ft=fvwm

La posición del contenedor creado la controlamos con el parámetro "ButtonGeometry", los 2 primeros valores definen el tamaño de los botones donde se ubican las dockapps que en este caso es de 64x64 píxeles (tamaño estandar), los 2 segundos valores definen la posición en la pantalla partiendo de la resolución que tengamos. En este caso es -0 que las sitúa en el lado derecho de la pantalla y +250 para que, más o menos, se inicien en el centro del lateral derecho. Conviene ir probando este último valor, en el caso de que las queramos poner pegadas al panel de abajo.

Respecto a lo fundamental, la forma de añadir las aplicaciones es la siguiente,

*Dockapps: (Swallow (NoClose, UseOld) "gai-bgswitcher" 'Exec gai-bgswitcher')

Donde pone gai-bgswitcher, ponemos el nombre de la que queramos iniciar, para quitar y poner no es necesario borrar la entrada completa, comentamos (#) la  misma y ésta no se iniciará.

#*Dockapps: (Swallow (NoClose, UseOld) "gai-bgswitcher" 'Exec gai-bgswitcher')

Para más información sobre las opciones de configuración de estos contenedores ejecutar en una línea de comandos, man FvwmButtons

1b) IceDock

Desde el 18-03-2011, está disponible en la web, un manual de esta aplicación, que proporciona soporte de dockapps a aquellos administradores de ventanas que carecen de esta funcionalidad. Es bastante más fácil de configurar que hacerlo de la forma anterior.
Captura Fvwm + dockapps
Fvwm + Dockapps


2) Otras aplicaciones

Para añadir otras aplicaciones cómo por ejemplo, XScreenSaver, Adesklets, Wbar, es decir, todas aquellas que no son dockapps ó que siéndolo soportan parámetros de posición en la pantalla. Abrimos un editor de texto y añadimos lo siguiente:

AddToFunc StartFunction  I     Test (Init) Exec exec xscreensaver
AddToFunc StartFunction  I     Test (Init) Exec exec startwbar
AddToFunc StartFunction  I     Test (Init) Exec exec startadesklets

Lo guardamos con el nombre autostart dentro del directorio de configuración personal, ~/.fvwm, luego abrimos el archivo de configuración ~/.fvwm/.fvwm2rc y añadimos la siguiente entrada para cuando se inicie Fvwm lea el nuevo archivo que hemos creado:

# main .fvwm2rc

ModulePath $[HOME]/.fvwm/modules.bin:+

IgnoreModifiers L25

Read fvwm.config
Read fvwm.look
Read fvwm.styles
Read fvwm.bindings
Read fvwm.functions
Read fvwm.appfunc
Read fvwm.icons
Read fvwm.events
Read dockapps
Read autostart

# vim:ft=fvwm

La forma de añadir las aplicaciones al archivo autostart es la siguiente,

AddToFunc StartFunction  I     Test (Init) Exec exec xscreensaver

En el caso de aquellas aplicaciones que se ejecutan en el fondo de la pantalla cómo Wbar y Adesklets es conveniente crear un script de ejecución y añadirle un comando de retardo para que no den problemas con la transparencia del fondo de la pantalla. Un ejemplo con Wbar.

#!bin/sh

sleep 5; wbar

Lo guardamos como startwbar, le damos permisos de ejecución y lo copiamos a cualquier directorio /bin que tengamos en nuestro PATH, en mi caso lo copio al que tengo en mi home

$ chmod +x startwbar
$ cp startwbar ~/bin


Captura Fvwm + Dockapps + Wbar + Adesklets
Fvwm + Dockapps + Wbar + Adesklets (Photo, Anetmon, Volume)


Enlaces  


http://www.fvwm.org >> La web de Fvwm.

http://fvwmforums.org >> Los foros de Fvwm.

http://fvwm-themes.sourceforge.net >> La página oficial de los temas de Fvwm.

https://github.com/fvwmorg/fvwm3 >> Enlace al proyecto en GitHub de Fvwm3, el sucesor de Fvwm2.

Foro Galería Blog

Actualizado el 05-07-2023

Administradores de Ventanas - Fvwm

Administradores de Ventanas - AwesomeAdministradores de Ventanas - Fvwm-Crystal